3月14日(木)～3月20日日(水)
東武百貨店池袋店 ８Ｆ催事場にて『北陸・信越展』が開催されます

販売員として
専務の生水が伺います☆彡



おいしいコシヒカリ
・やさしい風味の「山里清流米」
・もっちりとして甘みの強い「藤子ばぁちゃんのまごころ米」
・農薬を使わず自然の力で育てた「有機栽培米」

ご飯と一緒に炊くとプチプチした食感で栄養価が高い「黒米」



自社栽培のもち米で作ったおいしいお餅
・北海道産の黒豆がたっぷり入った「豆餅」
・女性やお子様に人気「チーズ餅」
・くるみがゴロっと入っていて、１度食べたらやみつきになる「くるみ餅」



そして！
期間限定『剣崎なんば餅』も数量限定で販売☆彡
マジで辛いです！！



などを用意しております♪

新生活を迎える季節で何かと忙しいかと思いますが
息抜きに美味しい物を求めて♪
是非！皆様のご来場をお待ちしております(*^_^*)


～東武百貨店池袋店～
〒171-8512
東京都豊島区西池袋1-1-25
８Ｆ　催事場
ナビダイヤル 0570-086-102
営業時間　10:00～19:00

３月３日　女の子の節句『ひな祭り』

ひな祭りに飾るお雛様のお供え物の大定番といえば【菱餅】



ひし形は魔除けになるといわれ
子どもが健やかに育つようにと願いが込められています

また『緑の葉に雪が残る早春に咲く桃の花』という風流な三色でもあるのです!

ジャパンファームでは
自社栽培したカグラモチを使用し
ひとつずつ丁寧にひし形にカット♪

お子様の健やかな成長と幸せを祈って
心を込めてお作りしました☆彡


各店舗にて販売中☆彡
・ジャパンファーム通販
・ジャパンファーム店舗：農家生水
・ＪＡあぐり
・道の駅こまつ木場潟
・ＪＡ元気村
・空の駅こまつ
・せせらぎの郷

数量限定の為なくなり次第終了です
お求めはお早めに(*^_^*)

季節限定・数量限定
≪カカオ餅≫

カカオの風味に
ほのかな甘みと苦みがくせになる！！

お子様はもちろん♪
大人の方にも食べやすい甘さなので
老若男女・すべての世代から人気があります☆☆☆

・カカオ餅
・カカオ餅（くるみ入り）
　　各５枚入　・・・　４５９円(税込)

販売店舗
・ジャパンファーム通販 ・ジャパンファーム店舗：農家生水
・ＪＡあぐり
・道の駅こまつ木場潟
・ＪＡ加賀元気村
・空の駅こまつ
・せせらぎの郷

無くなり次第販売終了となりますので
是非お早めにお求め下さい（*^_^*）

２０２４年最初の催事です☆☆☆

１月１７日(水)～２３日(火)
伊勢丹浦和店 地下１階　惣菜プロモーションにて
『うらわあったかバラエティ特集』が開催中！！

店頭販売員として
伊勢丹浦和店のお客様にお馴染みの
専務：生水豊樹が伺っております☆



おいしいコシヒカリ
・やさしい風味の「山里清流米」
・もっちりとして甘みの強い「藤子ばぁちゃんのまごころ米」
・農薬を使わず自然の力で育てた「有機栽培米」

ご飯と一緒に炊くとプチプチした食感で栄養価が高い「黒米」



自社栽培のもち米で作ったおいしいお餅
・北海道産の黒豆がたっぷり入った「豆餅」
・よもぎ100％の「よもぎ餅」
・くるみがゴロっと入っていて、１度食べたらやみつきになる「くるみ餅」
・餅の素材を楽しめる「丸餅・角餅」



などを用意しております♪

皆様のご来場を心よりお待ちしております（*^_^*）


～伊勢丹 浦和店～
〒330-0063
埼玉県さいたま市浦和区高砂１−１５−１
地階＝惣菜プロモーション
TEL 048-834-1111
営業時間　10:00～20:00

１月２４日（水）～１月３０日（火）
髙島屋日本橋店 本館地下１階 催会場にて開催の
『第４回私の一押しグルメ』に出店いたします！！

店頭販売員として
社長の生水が伺います☆彡




おいしいコシヒカリ
・やさしい風味の「山里清流米」
・もっちりとして甘みの強い「藤子ばぁちゃんのまごころ米」
・農薬を使わず自然の力で育てた「有機栽培米」



自社栽培のもち米で作ったおいしいお餅
・北海道産の黒豆がたっぷり入った「豆餅」
・よもぎ100％の「よもぎ餅」
・くるみがゴロッと入った、１度食べたらやみつきになる美味しさの「くるみ餅」
・餅の素材を楽しめる「丸餅・角餅」



などを用意しております☆彡


寒さに負けずに！
元気に皆さまをお迎えいたします！！
皆さまのご来場をお待ちしております（*^_^*）


～髙島屋 日本橋店～
〒103-8265
東京都中央区日本橋2丁目4番1号
本館地下１階 催会場
TEL 03-3211-4111
営業時間　10:30～19:30

旧年中は弊社の山里清流米をご愛顧いただきありがとうございました。
いっそうの品質とサービス向上を目指し社員一同精進してまいります。
本年も お引き立てのほどよろしくお願いいたします。

農業生産法人ジャパンファーム
代表取締役 生水敏雄

事務・受付担当の杉本です（●＾o＾●）


遅くなりましたが、
年末年始のお休みのお知らせです！！


今年も、２９日(金)までの営業とさせていただきます。

２９日午前中までのご注文分は年内発送が可能となります。
午後からのご注文ですと年内発送が出来ない場合もあります。
まだご注文されていない方や悩んでいる方は、年末近くになりますと大変混み合いますので、
お早めのご注文をお願いいたします！

そして年明けの営業は５日(金)からです。
電話対応等も５日からとなりますので、お間違えのないようお願いいたしますm(__)m

2023年最後まで無事に皆様の元へ商品をお届けできるよう、
社員一同心を込めて、力を合わせて頑張ってまいります(≧▽≦)

山の上の工場では
社長が年に１度のトラクターのお手入れをしていました

たくさんの田んぼの田起こしをすると
１年でだいぶ刃が削れるようです



それを１本１本取り換える作業をしていました



話しを聞くと
午前中に取り換え作業を終え
午後には田んぼに行き田起こしをするそうです…

はやっ！！(＠_＠;)

今年は特に田んぼの面積が増え
今から少しずつ田起こしをしていかないと
間に合わないのだそうです

新しい刃に取り換えて
令和６年産の田植えに向けて
本日より始動します☆彡

今年も残すところ１ヶ月となりました！！

１１月が暖かい日が多かったこともあり
あまり実感が沸きませんが…(^_^;

皆さま！！
お正月のお餅・鏡餅のご予約・ご注文はお済みですか？

天気予報も『今年は暖冬』となっていますが
いつ『どか雪(大雪)』が降るかも分かりません

配送が遅れる可能性もありますので
お米・お餅のご注文は余裕を持ってお願いいたしますm(_ _)m

１２月１３日（水）～１８日（月）
髙島屋日本橋店 地下１階 催会場にて
『THEニッポンの名店』が開催されます！！

店頭販売員として
社長の生水が伺います☆



おいしいコシヒカリ
・やさしい風味の「山里清流米」
・もっちりとして甘みの強い「藤子ばぁちゃんのまごころ米」
・農薬を使わず自然の力で育てた「有機栽培米」


自社栽培のもち米で作ったおいしいお餅
・北海道産の黒豆がたっぷり入った「豆餅」
・女性やお子様に人気の「チーズ餅」
・くるみがゴロッと入った、１度食べたらやみつきになる美味しさの「くるみ餅」
・お正月のお雑煮に伸びが良い「丸餅・角餅」



などを用意しております☆彡

お正月には欠かせないお餅をたくさんご用意して
皆様のお越しを心よりお待ちしております(*^_^*)


～髙島屋 日本橋店～
〒103-8265
東京都中央区日本橋2丁目4番1号
地下１階 催会場
TEL 03-3211-4111
営業時間　10:30～19:30